صوفيا

19/01/2016 - 8:09:24

صورة أرشيفية صورة أرشيفية

كليفتون سيندر

شاعر وروائي وناقد أمريكي، وُلِدَ في مارس 1947، ومن دواوينه: عُد يا جيسي (1976 ) دخان سئ جسد جيد (1980) إيدوين: شخصية في قصائد (1984) عصر الأُم (1992) رجل القمر: قصائد جديدة مُختارة (2012 ) ومن رواياته: همس صاخب (2000) جذور عارية (2001 ) مصارعة الملائكة: قصة أخوين (2001).
"من وحي لوحةٍ لدافنشي"
مريم العذراء تستلقي
على حِجرِ أُمِّها
الكتفان شبه عاريتين
والأقدام حافية
على وجهيهما معا
ابتسامة دافنشي
تبسم القديسة آن
بيقين ـ أكبر
من السماء والجبل الصخري،
وجذور الشجرة التي تمتد في الصخور
الشجرة التي عليها تجلسان ـ
تمد ذراعيها مريم
كي تُمسك بيسوع الطفل
ذاك الذي أمسك بالحمل
أبرياء هم
هادئون
تُوقن الأُم آن *
أن تلك حقيقتهم.
ها هي ساخرة تبتسمُ
تصفح
تحرس
تُطعمُ
حليبَ أُمومتها العذراء
كي تمنحه القوة
(* أم السيدة العذراء) المترجم.