قربان أكتوبر إلى ماري

19/01/2016 - 7:48:24

صورة أرشيفية صورة أرشيفية

فيرجينيا موران إيفانس

شاعرة أمريكية ولدت عام 1910، من مؤلفاتها: "كتاب الشعر الصغير" 1945، "في سكون.. في ضجيج" 1951، "نحلة في الريح" 1965، "عيون النمر" 1970، "البحث عن الشمس" 1977.
في الربيع
نضع زهرة عند قدميكِ،
أيتها العذراء الغالية
ها نحن الآن نقدم لك أُكتوبر *
ناضجا عذبا
تفاحة حمراء
من غصن روحي!
إنه حبنا
ذاك الذي يهب الفاكهة توردَها
تسابيحنا اليومية نكهتَها
وأزهرت بمراسمنا
من قلوبنا المترابطة وَثَبَتْ
كما لو أنها
من شجرة نبتت.
يا أُمنا الرؤوم
ضُمِّي بيديك اليوم
تفاحةَ الورع
تلك التي زرعنا،
وبينما أنت تهبينها وليدَك
أخبريه أنها ثمرته
زرعتها يداه.
نهبُك أكتوبر مشرقا وقويا
لتسلم تفاحتُنا دوما من العطب
( * يرمز أكتوبر هنا إلى عيد الحصاد) المترجم