الذئب والكلب يناير 2014

21/05/2014 - 11:27:19

الذئب والكلب الذئب والكلب

ترجمة - أمل جمال

كان الذئب الهزيل الجائع,يتجول خارج القرية ليلا.فقابل كلبا سمينا,تبدو عليه آثار النعمة.فقال له:قل لي يا أخي من أين تأتي الكلاب بالطعام؟ فقال له:الناس تعطيه لنا.فسأله ثانية:و هل حقا تؤدون لهم خدمات شاقة مقابل ذلك؟ فرد الكلب:لا. إن عملنا ليس شاقا أبدا.نحن نحرس له المنزل أثناء الليل فقط.فقال الذئب:إذا كان الأمر هكذا فسأعمل في هذه الوظيفة فورا,فالذئاب لا تجد طعامها بسهولة. فقال الكلب: تعالى معي وسيدي سيطعمك أنت أيضا. فرح الذئب وذهب مع الكلب,ليعمل عند سيده ولم يتردد.و بينما كانا يدخلان معا من البوابة,لاحظ الذئب أن شعر الكلب منحولا من فوق رقبته.فسأله الذئب:كيف حدث هذا لرقبتك؟ فرد الكلب إنه أمر عادي. فقال الذئب:ماذا تقصد؟ فقال الكلب السلسلة هي السبب، فأنا أربط أثناء النهار,و احتكاك السلسلة برقبتي يزيل الشعر منها. فقال الذئب: لن أعمل عند أحد,و لن أعيش مع الناس. إنني أفضل الجوع على أن أفقد حريتي.