الفأر والديك والقطة يناير 2014

21/05/2014 - 11:18:29

الفأر والديك والقطة الفأر والديك والقطة

ترجمة - أمل جمال

ذات يوم ذهب الفأر الصغير إلى فناء المزرعة,و أخذ يتجول هنا وهناك ثم عاد إلى أمه قائلا: آه يا أمي. لقد رأيت اليوم حيوانين,أحدهما مخيف والثاني لطيف جدا. فقالت أمه: وما شكلهما؟فقال لها:الحيوان المخيف كان يتبختر في الفناء,وله رجلان سوداوان وعرف احمر، وعينان جاحظتان تلمعان.وانف كالخطاف.و عندما مررت بجواره فتح منقاره,و رفع رجله,واخذ يصيح بصوت عال لدرجة أنني مت من الفزع. فقالت الفأرة الكبيرة: إنه الديك,و هو لا يؤذي أحدا فلا تخف منه. ولكن ماذا عن الحيوان الآخر؟فقال لها: الحيوان اللطيف,كان ممددا تستمتع بالشمس.رقبته بيضاء وأرجله رمادية ناعمة.و ما أن رآني يا أمي حتى بدأ يلحس صدره ويحرك ذيله بهدوء شديد. فقالت الفأرة:يا لك من أحمق. ألم تعرف هذا الحيوان؟


إنه القط !