المسافران يناير 2014

21/05/2014 - 11:13:58

المسافران المسافران

ترجمة - أمل جمال

سافر شاب وعجوز معا,سيرا على الأقدام.و في الطريق شاهدا كيسا مليئا بالنقود ملقْ (مرميا )على الأرض ,فأخذه الشاب وهو يقول: لقد أعطاني الله هذه النقود هدية فقال العجوز:هيا نتقسمها.فرفض الشاب قائلا:نحن لم نجدها معا.أنا الذي وجدتها وأخذتها لنفسي.فلم ينطق العجوز,بأيَّة كلمة بعد ذلك ,و تابع السير مع الشاب. وما أن مشيا قليلا حتى سمعا عدو أحصنة وأصوات مطاردة وأشخاص يصيحون:من الذي سرق كيس النقود؟ من الذي سرق كيس النقود؟ فارتبك الشاب وارتعد قائلا للعجوز: ادع الله معي ألا تدخلنا هذه النقود في مشاكل! فقال العجوز:إنها نقودك أنت. وليست نقودنا، ومشاكلك أنت وليست مشاكلنا.


و فعلا تم القبض على الشاب، وأخذوه معهم إلى المدينة ليحاكموه. بينما واصل العجوز سيره إلى منزله في سلام.