أوزيماندياس

23/10/2016 - 2:11:42

شـــــيلي شـــــيلي

شـــــيلي

بيرسي بايش شيلي (4 أغسطس 1792 ـ 8 يوليو 1822) كان واحدا من أفضل الشعراء الرومانسيين الغنائيين باللغة الإنجليزية، يُعرف بقصائده القصيرة ومنها أوزيماندياس، كان رفيقا لجون كيتس ولورد بيرون.
التقيت رحالة من بلادٍ عتيقة
قال لي:
ساقان حجريتان لا جذع لهما
تنتصبان في الصحراء
على مقربةٍ منهما
يرقد وجهٌ نصف غارق في الرمال
عبوسه وتجاعيد شفتيه
وسخرية رأسه البارد
تدلَّان أن نحاتهما
أجاد قراءة هذي المشاعر
تلك التي ما تزال حية
بادية على هذا الجماد
واليد التي صنعت
والقلب الذي أبدع
تبدو هذه الكلمات
على القاعدة
"اسمي أوزيماندياس، ملك الملوك
انظر إلى ما أنجزت أيها القدير، وابتئس
لا شيء يبقى بجانبها، حول الخراب
هذا الحطام العظيم شاسع وعارٍ
الرمال المنعزلة المستوية تمتد على مرمى البصر